phắc Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phắc

chửi nhẹ, bất ngờ

ENGLISH

damn

  

INTERJECTION

/dæm/

crap, heck

“Phắc” là từ lóng dùng để diễn tả sự bực mình hoặc bất ngờ, biến âm của từ “fuck”.

Ví dụ

1.

Phắc, tôi quên ví ở nhà rồi.

Damn, I forgot my wallet at home.

2.

Phắc, thật là một lần thoát hiểm sát nút!

Damn, that was a close call!

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Damn (dịch từ “phắc”) nhé!

Darn - Chết tiệt

Phân biệt:
Darn là từ thay thế lịch sự hơn cho damn – dùng để bộc lộ sự khó chịu hoặc thất vọng.

Ví dụ:
Darn it! I dropped my phone again!
(Phắc, lại làm rơi điện thoại nữa rồi!)

Hell - Mẹ kiếp

Phân biệt:
Hell dùng để nhấn mạnh bực bội – tương đương với damn khi dùng cảm thán.

Ví dụ:
What the hell was that about?
(Phắc, chuyện đó là gì vậy?)

Shit - M* mẹ

Phân biệt:
Shit mang sắc thái mạnh hơn damn, đôi khi thay thế trong câu chửi – đồng nghĩa gần.

Ví dụ:
Shit, I forgot the deadline!
(Phắc, tôi quên mất hạn nộp rồi!)