ồ thế à Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ồ thế à

vậy sao, thật thế à

ENGLISH

oh really

  

INTERJECTION

/əʊ ˈrɪəli/

oh is that so, interesting

Ồ thế à là câu cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên khi biết thêm thông tin mới.

Ví dụ

1.

Ồ thế à, tôi không biết điều đó về bạn.

Oh really, I didn’t know that about you.

2.

Ồ thế à, nghe thú vị đấy.

Oh really, that sounds exciting.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Oh really nhé!

Is that so? - Vậy à?

Phân biệt:
Is that so? là cách hỏi nhẹ thể hiện sự ngạc nhiên hoặc xác nhận – đồng nghĩa với oh really.

Ví dụ:
Is that so? I didn’t expect that.
(Vậy à? Tôi không ngờ đó.)

Seriously? - Thật luôn hả?

Phân biệt:
Seriously? là cách nói mang tính cảm xúc hơn – gần nghĩa với oh really trong biểu cảm bất ngờ hoặc nghi ngờ.

Ví dụ:
Seriously? You’ve never watched that movie?
(Thật luôn hả? Bạn chưa từng xem phim đó à?)

Wow, I didn’t know that - Ồ, tôi không biết đấy

Phân biệt:
Wow, I didn’t know that thể hiện ngạc nhiên nhẹ nhàng – tương đương với oh really trong phản ứng thân thiện.

Ví dụ:
Wow, I didn’t know that until now.
(Ồ, giờ tôi mới biết điều đó đấy.)