ô tạp Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ô tạp

hỗn hợp, lẫn lộn

ENGLISH

miscellaneous

  

ADJ

/ˌmɪsəˈleɪniəs/

mixed

“Ô tạp” là trạng thái hỗn độn, pha trộn lung tung, không rõ ràng về tính chất.

Ví dụ

1.

Cái hộp toàn đồ ô tạp.

The box contained miscellaneous items.

2.

Khu đó kiểu dáng ô tạp.

It’s an area of miscellaneous styles.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của miscellaneous nhé!

Mixed - Pha trộn

Phân biệt:
Mixed chỉ trạng thái pha trộn không đồng nhất, gần với miscellaneous về sự đa dạng và không rõ ràng.

Ví dụ:
They brought a mixed set of tools for the job.
(Họ mang theo một bộ dụng cụ pha tạp để làm việc.)

Varied - Đa dạng

Phân biệt:
Varied thể hiện sự phong phú, nhiều thể loại – sát nghĩa với miscellaneous nhưng có thể thiên về tính tích cực hơn.

Ví dụ:
The store sells a varied collection of books.
(Cửa hàng bán bộ sưu tập sách đa dạng.)

Assorted - Tạp nham

Phân biệt:
Assorted là tập hợp nhiều loại khác nhau, phù hợp với miscellaneous trong ngữ cảnh các yếu tố không đồng nhất.

Ví dụ:
We received an assorted box of snacks.
(Chúng tôi nhận được một hộp đồ ăn vặt tạp nham.)

Heterogeneous - Không đồng nhất

Phân biệt:
Heterogeneous là từ học thuật để chỉ tập hợp không đồng nhất – rất sát với định nghĩa chuyên sâu của miscellaneous.

Ví dụ:
The group was heterogeneous in terms of culture and age.
(Nhóm này không đồng nhất về văn hóa và độ tuổi.)