ồ ra vậy Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ồ ra vậy

hiểu ra, nhận ra

ENGLISH

oh I see

  

INTERJECTION

/əʊ aɪ siː/

ah, got it

Ồ ra vậy là câu cảm thán thể hiện sự nhận ra hoặc hiểu ra điều gì đó.

Ví dụ

1.

Ồ ra vậy, đó là ý bạn muốn nói.

Oh I see, that’s what you meant.

2.

Ồ ra vậy, bây giờ mọi thứ đều có lý rồi.

Oh I see, now everything makes sense.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Oh I see nhé!

I get it now - Giờ thì tôi hiểu

Phân biệt:
I get it now là cách nói phổ biến, gần gũi – đồng nghĩa trực tiếp với oh I see trong giao tiếp đời thường.

Ví dụ:
I get it now, thanks for explaining.
(Giờ thì tôi hiểu rồi, cảm ơn vì đã giải thích.)

Now I understand - Bây giờ tôi hiểu

Phân biệt:
Now I understand mang sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự hơn – tương đương với oh I see trong trao đổi học thuật hoặc công việc.

Ví dụ:
Now I understand why it didn’t work.
(Giờ tôi hiểu vì sao nó không hoạt động rồi.)

Ah, that makes sense - À, hợp lý đấy

Phân biệt:
Ah, that makes sense thể hiện sự đồng thuận sau khi nghe giải thích – gần nghĩa với oh I see trong phản ứng tích cực.

Ví dụ:
Ah, that makes sense now.
(À, giờ thì thấy hợp lý rồi.)