ở không Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ở không

nhàn rỗi, không làm gì

ENGLISH

idle

  

ADJ

/ˈaɪ.dl̩/

inactive, dormant

Ở không là trạng thái không làm gì hoặc không có việc làm.

Ví dụ

1.

Anh ấy dành cả ngày ở không tại nhà.

He spent the entire day idle at home.

2.

Chiếc máy vẫn ở không suốt nhiều giờ.

The machine remained idle for hours.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của idle (ở không) nhé!

Inactive – Không hoạt động

Phân biệt:
Inactive nhấn mạnh tình trạng không làm việc hay không có tác động – gần nghĩa với idle trong công việc hoặc trạng thái.

Ví dụ:
The machines remained inactive during the holiday.
(Các máy móc không hoạt động trong kỳ nghỉ.)

Unoccupied – Không được sử dụng

Phân biệt:
Unoccupied chỉ không có người sử dụng hoặc không có người ở – tương đương idle khi nói về vị trí hoặc thời gian.

Ví dụ:
The guest room was unoccupied for months.
(Phòng khách không có người ở trong nhiều tháng.)

Lazy – Lười biếng

Phân biệt:
Lazy thường nói về người không làm việc dù có thể – gần nghĩa tiêu cực hơn so với idle.

Ví dụ:
He spent the whole day being lazy on the couch.
(Anh ta dành cả ngày nằm lười trên ghế sofa.)