Inbox DOL ngay →
DOL Dictionary
VIETNAMESE
nói trời nói đất
nói lan man, nói đủ thứ chuyện
ENGLISH
ramble on
PHRASE/ˈræmbəl ˈɔn/
go off on a tangent, talk about everything under the sun
“Nói trời nói đất” là nói lan man, kể nhiều chuyện không liên quan hoặc chuyển từ chuyện này sang chuyện khác. Cách nói này thường mang sắc thái thân mật.
Ví dụ
1.
Bạn ấy nói trời nói đất suốt cả buổi.
They rambled on all afternoon.
2.
Đừng nói trời nói đất nữa, hãy trả lời câu hỏi đi.
Stop rambling on and answer the question.
Ghi chú
Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của ramble on nhé!
Ramble on – Nói lan man trong thời gian dài
Ví dụ:
He rambled on about his weekend.
(Anh ấy nói lan man về dịp cuối tuần của mình.)
Go off on a tangent – Lạc sang chuyện khác
Ví dụ:
She went off on a tangent during her presentation.
(Cô ấy đang thuyết trình thì lạc sang chuyện khác.)
Talk about everything under the sun – Nói đủ thứ chuyện
Ví dụ:
We talked about everything under the sun on the bus ride.
(Chúng tôi nói đủ thứ chuyện trên chuyến xe buýt.)
Danh sách từ mới nhất:
Xem chi tiết
