nói quanh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nói quanh

Nói vòng vo

ENGLISH

Beat around the bush

  

PHRASE

/biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/

Evade

"Nói quanh" là nói vòng vo, không đi thẳng vào vấn đề.

Ví dụ

1.

Đừng nói quanh nữa, vào vấn đề chính đi.

Stop beating around the bush and get to the point.

2.

Anh ấy luôn nói quanh khi được hỏi về kế hoạch của mình.

He always beats around the bush when asked about his plans.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu thêm một số expressions tiếng Anh về việc không nói thẳng vào vấn đề nhé!

Dance around the topic – Lảng tránh chủ đề
Ví dụ:
He danced around the topic to avoid confrontation.
(Anh ấy lảng tránh chủ đề để tránh đối đầu.)

Skirt the issue – Tránh né vấn đề
Ví dụ:
She skirted the issue by giving vague answers.
(Cô ấy tránh né vấn đề bằng cách đưa ra câu trả lời mơ hồ.)