nói lửng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nói lửng

nói lấp lửng, nói mập mờ, nói nửa chừng

ENGLISH

speak vaguely

  

VERB

/spik ˈveɪɡli/

speak cryptically

Nói lửng là nói nửa chừng, không hết ý, để người nghe tự hiểu.

Ví dụ

1.

Anh ấy nói lửng về kế hoạch của mình cho tương lai.

He spoke vaguely about his plans for the future.

2.

Anh ấy nói lửng về cuộc hôn nhân của mình.

He spoke vaguely about his marriage.

Ghi chú

Cùng phân biệt speak, say, tell và talk nhé!
- Speak: là khi chúng ta nhấn mạnh đến việc phát ra tiếng, phát ra lời. Nó mang nghĩa nói chuyện với ai (Speak To Somebody), phát biểu, nói ra lời.
Ví dụ: She can speak English fluently. (Cô ấy nói tiếng Anh thành thạo)
- Say: Mang nghĩa nói ra hoặc nói rằng, chú trọng nội dung được nói ra. Chúng ta dùng động từ “Say” để nhấn mạnh những gì chúng ta muốn nói.
Ví dụ: She said (that) she had a flu. (Cô ấy nói rằng cô ấy đã bị cảm)
- Tell: Mang nghĩa kể, nói với ai điều gì đó (Tell Somebody Something), bảo ai làm gì (Tell Somebody To Do Something) , cho ai biết điều gì (Tell Somebody About Something).
Ví dụ: My grandmother is telling me a fairy story. (Bà tôi đang kể cho tôi nghe một câu chuyện cổ tích)
- Talk: Mang nghĩa là nói chuyện với ai (Talk To Somebody), trao đổi với ai về chuyện gì nhưng khác “Speak” ở chỗ nó nhấn mạnh đến động tác nói hơn.
Ví dụ: They are talking about you.(Họ đang nói về bạn đấy)