nhã ý Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nhã ý

ý định lịch sự, ý tốt

ENGLISH

polite intention

  

NOUN

/pəˈlaɪt ɪnˈten.ʃən/

courteous, thoughtful

Nhã ý là ý định hoặc lời nói thể hiện sự lịch sự, tế nhị.

Ví dụ

1.

Món quà của anh ấy là dấu hiệu của nhã ý đối với cặp đôi.

His gift was a sign of his polite intention towards the couple.

2.

Cô ấy làm điều đó với nhã ý để giúp đỡ bạn mình.

She did it out of a polite intention to help her friend.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu về cách sử dụng từ Polite intention khi nói hoặc viết nhé!

express a polite intention – thể hiện ý định lịch sự
Ví dụ: He expressed a polite intention to help, even though he was busy.
(Anh ấy thể hiện ý định lịch sự muốn giúp đỡ, dù anh ấy đang bận.)

have a polite intention – có ý định lịch sự
Ví dụ: She had a polite intention when she declined the offer.
(Cô ấy có ý định lịch sự khi từ chối lời đề nghị.)

show polite intentions – thể hiện thiện chí lịch sự
Ví dụ: He always shows polite intentions when meeting new people.
(Anh ấy luôn thể hiện thiện chí lịch sự khi gặp gỡ người mới.)

polite intention behind a request – ý định lịch sự đằng sau một lời đề nghị
Ví dụ: There was a polite intention behind his request, not a demand.
(Có một ý định lịch sự đằng sau lời đề nghị của anh ấy, chứ không phải là một yêu cầu ép buộc.)

misunderstand a polite intention – hiểu nhầm một ý định lịch sự
Ví dụ: She misunderstood his polite intention as an obligation.
(Cô ấy hiểu nhầm ý định lịch sự của anh ấy là một nghĩa vụ.)