VIETNAMESE
người thụ hưởng
người thừa kế
ENGLISH
beneficiary
NOUN
/ˌbɛnəˈfɪʃiˌɛri/
heir
Người thụ hưởng là những người có quyền được nhận thanh toán số tiền ghi trên công cụ chuyển nhượng theo chỉ định của người ký phát, người phát hành.
Ví dụ
1.
Tất cả những gì tôi cần là những người thụ hưởng từ quỹ tín thác hiện tại chấp thuận việc chuyển nhượng.
All I need is the beneficiaries from the current trust to approve the transfer.
2.
Chồng cô là người thụ hưởng chính theo di chúc của cô.
Her husband was the chief beneficiary of her will.
Ghi chú
Về một số phương diện, beneficiary (người thụ hưởng) và heir (người thừa kế) có những điểm tương đồng, nhưng
- beneficiary chỉ người có lợi thế từ một sự tín thác, di chúc, hoặc hợp đồng bảo hiểm nhân thọ.
- heir chỉ người thừa hưởng tài sản của gia đình, thường là người thuộc cùng một gia tộc.
VÍ dụ: He is not only the heir of the family but also the primary beneficiary of the whole corporation. (Anh không chỉ là người thừa kế của gia tộc mà còn là người thụ hưởng chính của cả tập đoàn.)