ngủ say như chết Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ngủ say như chết

ngủ như chết

ENGLISH

dead asleep

  

ADJ

/dɛd əˈslip/

Ngủ say như chết là trạng thái giấc ngủ rất sâu và yên tĩnh, giống như trạng thái không sống.

Ví dụ

1.

Kendall đã ngủ say như chết và không thức dậy tới tận trưa.

Kendall was dead asleep and did not wake up until noon.

2.

Fernando cảm thấy đã muốn ngủ say như chết sau khi làm việc 12 giờ liên tiếp.

Fernando felt dead asleep after working for 12 hours straight.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu một số idiom dùng để miêu tả việc ngủ sâu nhé!

- Sleep like a log: Ngủ say như khúc gỗ.
- Dead to the world: Ngủ say đến mức không thể gọi tỉnh được.
- Out like a light: Ngủ tắt đèn tối như màn đêm
- In the arms of Morpheus: Ngủ trong vòng tay của Morpheus (thần cai quản cái ngủ và giấc mơ).
- Catching some z's: Thả zzz (âm thanh tạo ra lúc ngủ)
- In dreamland: Lạc trong cõi mơ