nghe ra Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nghe ra

nhận ra, hiểu

ENGLISH

discerned

  

VERB

/dɪˈsɜːnd/

recognized, perceived

Nghe ra là có thể hiểu hoặc nhận ra điều gì qua âm thanh.

Ví dụ

1.

Cô ấy nghe ra tiếng bước chân phía sau mình.

She discerned the sound of footsteps behind her.

2.

Anh ấy nghe ra giọng cô ấy giữa đám đông.

He discerned her voice in the crowd.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Discerned (nghe ra / nhận ra rõ) nhé!

Detected – Phát hiện

Phân biệt:
Detected là từ trang trọng, thường dùng khi một điều gì đó khó thấy được phát hiện ra.

Ví dụ:
He detected a note of sarcasm in her voice.
(Anh ta nghe ra được giọng điệu mỉa mai của cô ấy.)

Perceived – Nhận thấy

Phân biệt:
Perceived gần với discerned trong bối cảnh cảm nhận được điều gì đó qua giác quan.

Ví dụ:
She perceived a subtle change in his attitude.
(Cô ấy nhận ra một sự thay đổi nhẹ trong thái độ của anh ta.)

Noticed – Chú ý thấy

Phân biệt:
Noticed là cách nói phổ biến, nhẹ nhàng hơn, nhưng vẫn sát nghĩa với discerned.

Ví dụ:
I noticed the hesitation in his voice.
(Tôi nghe ra sự do dự trong giọng nói anh ấy.)

Identified – Xác định, nhận diện

Phân biệt:
Identified nhấn mạnh hành động nhận diện được thông tin, âm thanh hoặc dấu hiệu rõ ràng.

Ví dụ:
The sound was identified as a warning bell.
(Âm thanh đó được nhận ra là tiếng chuông cảnh báo.)