Môn phiên dịch Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Môn phiên dịch

Dịch nói, Phiên dịch

ENGLISH

Interpretation

  

NOUN

/ˌɪntəːprɪˈteɪʃən/

Oral Translation, Consecutive Interpreting

“Môn phiên dịch” là môn học rèn luyện kỹ năng dịch nói giữa hai ngôn ngữ khác nhau.

Ví dụ

1.

Môn phiên dịch dạy học sinh cách truyền tải chính xác thông điệp nói giữa các ngôn ngữ.

Interpretation teaches students to accurately convey spoken messages between languages.

2.

Giáo sư đã giao các tình huống thực tế để thực hành trong giờ môn phiên dịch.

The professor assigned real-world scenarios for practice during the interpretation class.

Ghi chú

Interpretation là một từ vựng thuộc ngôn ngữ học. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Consecutive Interpretation – Phiên dịch nối tiếp
Ví dụ:
Interpretation classes teach consecutive interpretation for formal settings.
(Các lớp phiên dịch dạy phiên dịch nối tiếp cho các môi trường trang trọng.)

Simultaneous Interpretation – Phiên dịch đồng thời
Ví dụ:
Students practice simultaneous interpretation in advanced interpretation courses.
(Học sinh thực hành phiên dịch đồng thời trong các khóa học phiên dịch nâng cao.)

Cultural Mediation – Trung gian văn hóa
Ví dụ:
Interpretation includes lessons on cultural mediation to avoid misunderstandings.
(Phiên dịch bao gồm các bài học về trung gian văn hóa để tránh hiểu lầm.)

Language Pairing – Cặp ngôn ngữ
Ví dụ:
Interpretation courses focus on specific language pairings for practice.
(Các khóa học phiên dịch tập trung vào các cặp ngôn ngữ cụ thể để thực hành.)

Note-Taking Skills – Kỹ năng ghi chú
Ví dụ:
Note-taking skills are essential in consecutive interpretation.
(Kỹ năng ghi chú rất cần thiết trong phiên dịch nối tiếp.)