mỏ khoét Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

mỏ khoét

háu ăn

ENGLISH

nonstop eater

  

NOUN

/ˈnɒnstɒp ˈiːtə/

glutton

“Mỏ khoét” là từ dân gian chỉ người ăn uống liên tục, không ngừng miệng.

Ví dụ

1.

Đừng có mỏ khoét vậy chứ!

Don’t be such a nonstop eater!

2.

Thằng bé đúng là mỏ khoét.

That kid is a real nonstop eater.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của nonstop eater nhé!

Glutton - Kẻ tham ăn

Phân biệt:
Glutton là người ăn rất nhiều, không kiểm soát – rất sát với nonstop eater trong nghĩa “mỏ khoét”.

Ví dụ:
He’s a real glutton when it comes to fried food.
(Anh ấy đúng là kẻ háu ăn khi nói đến đồ chiên.)

Constant muncher - Người nhai liên tục

Phân biệt:
Constant muncher mô tả người cứ nhai mãi, không ngừng – đồng nghĩa hình ảnh với nonstop eater.

Ví dụ:
She’s a constant muncher during movies.
(Cô ấy nhai không ngừng khi xem phim.)

Snack addict - Nghiện ăn vặt

Phân biệt:
Snack addict là người liên tục tìm cái gì để ăn – đồng nghĩa thông dụng với nonstop eater.

Ví dụ:
My brother is a total snack addict.
(Em tôi nghiện ăn vặt kinh khủng.)

Foodie gone wild - Người mê ăn quá đà

Phân biệt:
Foodie gone wild là cách nói vui, mô tả người ăn uống không kiểm soát – phù hợp ngữ cảnh bình dân với nonstop eater.

Ví dụ:
He turns into a foodie gone wild at buffets.
(Anh ấy biến thành "máy ăn" mỗi khi đi buffet.)