Mình dây Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Mình dây

Mảnh dẻ

ENGLISH

Slim build

  

NOUN

/slɪm bɪld/

"Mình dây" là thân hình gầy nhưng cân đối, nhỏ nhắn và thon gọn.

Ví dụ

1.

Cô ấy có thân hình mình dây hợp với mọi trang phục.

She has a slim build that suits all clothing.

2.

Mình dây thường thấy ở vận động viên.

Slim builds are common in athletes.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa và cách diễn đạt liên quan đến slim build nhé!

Slender figure – Thân hình mảnh mai

Phân biệt:
Slender figure nhấn mạnh vẻ ngoài mảnh mai, thon gọn và thường được xem là duyên dáng.

Ví dụ:
She has a slender figure that complements her elegant dress.
(Cô ấy có thân hình mảnh mai phù hợp với chiếc váy thanh lịch của mình.)

Petite frame – Dáng người nhỏ nhắn

Phân biệt:
Petite frame mô tả thân hình nhỏ nhắn, cân đối, thường ám chỉ người có vóc dáng nhỏ nhưng cân đối.

Ví dụ:
Her petite frame allows her to wear any style of clothing beautifully.
(Dáng người nhỏ nhắn của cô ấy giúp cô mặc đẹp mọi kiểu trang phục.)

Lean physique – Thể hình săn chắc

Phân biệt:
Lean physique nhấn mạnh thân hình gầy nhưng rắn chắc, không có mỡ thừa.

Ví dụ:
His lean physique is the result of regular exercise and a healthy diet.
(Thể hình săn chắc của anh ấy là kết quả của việc tập thể dục đều đặn và chế độ ăn lành mạnh.)

Slim frame – Dáng người thon thả

Phân biệt:
Slim frame ám chỉ thân hình gầy gò, nhỏ nhắn nhưng vẫn khỏe mạnh và cân đối.

Ví dụ:
The slim frame of the model made the dress look perfect.
(Dáng người thon thả của người mẫu làm cho chiếc váy trông hoàn hảo.)

Trim build – Thân hình gọn gàng

Phân biệt:
Trim build mô tả dáng người thon gọn, cân đối và không dư thừa.

Ví dụ:
His trim build is ideal for endurance sports like running.
(Thân hình gọn gàng của anh ấy rất lý tưởng cho các môn thể thao sức bền như chạy bộ.)