mẹ kiếp Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

mẹ kiếp

chết tiệt, quái quỷ

ENGLISH

damn it

  

PHRASE

/dæm ɪt/

heck, darn

“mẹ kiếp” là một câu cảm thán thể hiện sự bực tức hoặc khó chịu.

Ví dụ

1.

Mẹ kiếp! Tôi quên chìa khóa ở nhà.

Damn it! I forgot my keys at home.

2.

Mẹ kiếp, tôi làm đổ cà phê rồi.

Damn it, I spilled my coffee.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của damn it nhé!

Hell - Chết tiệt

Phân biệt:
Hell là từ chửi bậy mang sắc thái mạnh, rất gần với damn it.

Ví dụ:
What the hell are you doing?
(Chết tiệt, bạn đang làm gì vậy?)

Blast it - Đồ chết tiệt

Phân biệt:
Blast it là cách nói cũ hơn nhưng mang nghĩa tương đương damn it.

Ví dụ:
Blast it, I forgot my wallet.
(Chết tiệt, tôi quên ví rồi.)

Curse it - Đồ đáng nguyền rủa

Phân biệt:
Curse it mang nghĩa nguyền rủa nhẹ, sát nghĩa với damn it.

Ví dụ:
Curse it, why now?
(Đồ chết tiệt, sao lại bây giờ?)

Darn it - Chết tiệt (nhẹ nhàng hơn)

Phân biệt:
Darn it là phiên bản giảm nhẹ, gần với damn it.

Ví dụ:
Darn it, I missed the bus.
(Chết tiệt, tôi lỡ mất chuyến xe buýt rồi.)