DOL Dictionary
VIETNAMESE
mất dần
phai dần, biến mất dần
ENGLISH
fade away
PHRASE/ˈfeɪd əˈweɪ/
gradually disappear, die away
“Mất dần” nghĩa là giảm đi từ từ rồi biến mất, thường nói về âm thanh, màu sắc, cảm xúc hoặc một hiện tượng. Cách dịch tự nhiên là “fade away”.
Ví dụ
1.
Tiếng nhạc mất dần khi chúng tôi đi xa khỏi sân khấu.
The music **faded away** as we walked farther from the stage.
2.
Nỗi lo của em mất dần sau khi nói chuyện với mẹ.
Her worries **faded away** after she talked to her mother.
Ghi chú
Cùng DOL tìm hiểu một số cụm từ thường đi với fade away nhé!
fade away – mất dần, nhỏ dần rồi biến mất
Ví dụ:
The sound of the train faded away in the distance.
(Tiếng tàu nhỏ dần rồi mất hút ở phía xa.)
fade out – mờ dần hoặc nhỏ dần cho đến khi dừng hẳn
Ví dụ:
The music faded out at the end of the video.
(Nhạc nhỏ dần rồi tắt hẳn ở cuối video.)
die away – yếu dần rồi biến mất, thường nói về âm thanh hoặc gió
Ví dụ:
The wind died away before sunrise.
(Gió lặng dần trước khi mặt trời mọc.)
Danh sách từ mới nhất:
Xem chi tiết
