lưu lại khoảnh khắc Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lưu lại khoảnh khắc

ghi lại kỷ niệm

ENGLISH

capture the moment

  

PHRASE

/ˈkæpʧə ðə ˈməʊmənt/

record the memory

“Lưu lại khoảnh khắc” là hành động ghi lại những giây phút đáng nhớ.

Ví dụ

1.

Cô ấy thích lưu lại khoảnh khắc bằng máy ảnh của mình.

She loves to capture the moment with her camera.

2.

Họ dùng ảnh để lưu lại khoảnh khắc mãi mãi.

They use photos to capture the moment forever.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của capture the moment nhé!

Record the moment - Ghi lại khoảnh khắc

Phân biệt:
Record the moment nhấn mạnh việc lưu giữ hình ảnh/ký ức, rất gần với capture the moment.

Ví dụ:
We recorded the moment with a quick photo.
(Chúng tôi đã ghi lại khoảnh khắc bằng một bức ảnh nhanh.)

Freeze the moment - Đóng băng khoảnh khắc

Phân biệt:
Freeze the moment mang sắc thái thi vị hơn, sát nghĩa với capture the moment.

Ví dụ:
Photography allows us to freeze the moment forever.
(Nhiếp ảnh giúp chúng ta đóng băng khoảnh khắc mãi mãi.)

Preserve the memory - Lưu giữ kỷ niệm

Phân biệt:
Preserve the memory nhấn mạnh việc lưu giữ ký ức, gần với capture the moment.

Ví dụ:
They preserved the memory of their trip through videos.
(Họ lưu giữ kỷ niệm chuyến đi bằng video.)

Immortalize the moment - Bất tử hóa khoảnh khắc

Phân biệt:
Immortalize the moment mang sắc thái trang trọng, nhấn mạnh việc lưu giữ mãi mãi, tương đương capture the moment.

Ví dụ:
The artist immortalized the moment in a painting.
(Người nghệ sĩ đã bất tử hóa khoảnh khắc trong một bức tranh.)