lụp xụp Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lụp xụp

tồi tàn

ENGLISH

Shabby

  

ADJ

/ˈʃæbi/

dilapidated, rundown

“Lụp xụp” là trạng thái cũ kỹ, tạm bợ, không chắc chắn.

Ví dụ

1.

Ngôi nhà trông lụp xụp và cũ kỹ.

The house looks shabby and old.

2.

Quần áo lụp xụp của anh ấy thể hiện sự khó khăn.

His shabby clothes showed his struggles.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Shabby nhé!

Dilapidated – Xuống cấp, tồi tàn

Phân biệt:
Dilapidated thường dùng để chỉ các tòa nhà hoặc vật thể đã cũ kỹ, bị hư hỏng nặng, cụ thể hơn Shabby.

Ví dụ:
The dilapidated house was in desperate need of repairs.
(Ngôi nhà xuống cấp đang rất cần được sửa chữa.)


Ramshackle – Xiêu vẹo, tạm bợ

Phân biệt:
Ramshackle mô tả trạng thái tạm bợ, dễ đổ sập, thường được sử dụng cho các công trình xây dựng kém.

Ví dụ:
The ramshackle shed barely withstood the strong winds.
(Cái nhà kho xiêu vẹo hầu như không chịu nổi những cơn gió mạnh.)


Run-down – Xập xệ

Phân biệt:
Run-down tập trung vào sự xập xệ hoặc thiếu sự bảo dưỡng, gần giống Shabby.

Ví dụ:
The run-down apartment building was scheduled for demolition.
(Tòa chung cư xập xệ được lên lịch phá dỡ.)