lợi hại Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lợi hại

đáng gờm

ENGLISH

formidable

  

ADJ

/ˈfɔːmɪdəbl/

powerful

“Lợi hại” là giỏi giang và sắc sảo, đôi khi mang hàm ý vừa đáng nể vừa e dè.

Ví dụ

1.

Cô ấy lợi hại lắm.

She’s a formidable speaker.

2.

Nó nhỏ mà lợi hại trong tranh luận.

He’s small but formidable in debate.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của formidable nhé!

Powerful - Mạnh mẽ

Phân biệt:
Powerful thể hiện sức mạnh hoặc năng lực đáng nể – gần nghĩa với formidable trong nghĩa “lợi hại”.

Ví dụ:
She’s a powerful lawyer with a strong reputation.
(Cô ấy là một luật sư lợi hại với danh tiếng lớn.)

Impressive - Ấn tượng

Phân biệt:
Impressive là tạo được sự kính nể, ngưỡng mộ – gần với formidable ở sắc thái tích cực.

Ví dụ:
His skills are truly impressive.
(Kỹ năng của anh ấy thực sự ấn tượng.)

Intimidating - Gây e ngại

Phân biệt:
Intimidating nhấn mạnh mặt gây sợ hoặc dè chừng – đồng nghĩa nghiêng về sắc thái đáng e dè của formidable.

Ví dụ:
Her presence was intimidating to the newcomers.
(Sự hiện diện của cô ấy khiến người mới dè chừng.)

Strong - Giỏi, vững vàng

Phân biệt:
Strong mô tả người có năng lực vượt trội – đồng nghĩa phổ thông với formidable.

Ví dụ:
He’s a strong candidate for the position.
(Anh ấy là ứng viên rất lợi hại cho vị trí này.)