lõi đời Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lõi đời

dày dạn kinh nghiệm

ENGLISH

worldly-wise

  

ADJ

/ˈwɜːldliˌwaɪz/

experienced, seasoned

Lõi đời là hiểu biết sâu sắc nhờ kinh nghiệm sống.

Ví dụ

1.

Anh ấy lõi đời và biết cách xử lý thử thách.

He is worldly-wise and knows how to handle challenges.

2.

Lời khuyên của cô ấy phản ánh góc nhìn lõi đời.

Her advice reflects a worldly-wise perspective.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Worldly-wise nhé!

Experienced – Có kinh nghiệm

Phân biệt:
Experienced là cách nói trung lập hơn, chỉ sự hiểu biết qua trải nghiệm thực tế, không mang sắc thái khôn ngoan như worldly-wise.

Ví dụ:
He is experienced in handling difficult situations.
(Anh ấy có kinh nghiệm trong xử lý các tình huống khó khăn.)

Sophisticated – Sành sỏi

Phân biệt:
Sophisticated chỉ sự hiểu biết sâu sắc, thường liên quan đến văn hóa hoặc xã hội.

Ví dụ:
She is a sophisticated traveler.
(Cô ấy là một người du lịch sành sỏi.)

Streetwise – Khôn lỏi

Phân biệt:
Streetwise nhấn mạnh sự khôn ngoan thực tế, thường qua các tình huống đường đời, nhưng thiên về sự khéo léo hơn là học hỏi sâu sắc như worldly-wise.

Ví dụ:
He is streetwise and knows how to survive in tough neighborhoods.
(Anh ấy khôn lỏi và biết cách sống sót trong những khu phố khó khăn.)