lễ Vu Lan Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lễ Vu Lan

lễ báo hiếu

ENGLISH

Vu Lan festival

  

NOUN

/vu læn ˈfɛstəvəl/

the Amnesty of Unquiet Spirits, Ullambana festival

Lễ Vu Lan là một trong những ngày lễ chính của Phật giáo và phong tục Trung Hoa. Lễ này trùng với Tết Trung nguyên của người Hán và cũng trùng hợp với ngày Rằm tháng 7 Xá tội vong nhân của phong tục Á Đông.

Ví dụ

1.

Lễ Vu Lan là một trong những lễ hội lớn nhất của Phật giáo và là dịp đặc biệt để mọi người bày tỏ lòng biết ơn cũng như sự tri ân đối với cha mẹ, tổ tiên.

Vu Lan festival is one of the biggest festivals of Buddhism and a special occasion for people to express gratitude as well as appreciation towards their parents and ancestors.

2.

Lễ Vu Lan là một trong những ngày lễ chính của Phật Giáo.

Vu Lan festival is one of the main holidays of Buddhism.

Ghi chú

Cùng phân biệt carnival, festival và holiday nha!

- Lễ hội (carnival) là một dịp lễ hội được đánh dấu bằng các cuộc diễu hành và đôi khi là các món ăn đặc biệt và các trò giải trí khác.

Ví dụ: The carnival parade was a magnificent spectacle.
(Cuộc diễu hành ở lễ hội là 1 cảnh tượng tráng lệ.)

- Lễ hội (festival) là một sự kiện hoặc sự tụ họp cộng đồng, thường được tổ chức bởi một cộng đồng địa phương, tập trung vào một số chủ đề, đôi khi là một số khía cạnh độc đáo của cộng đồng.

Ví dụ: People usually eat sweet dumplings at the Lantern Festival.
(Mọi người thường ăn bánh bao ngọt vào lễ hội đèn lồng.)

- Ngày lễ (holiday) là một ngày mà một lễ hội, sự kiện tôn giáo hoặc lễ kỷ niệm quốc gia được tổ chức theo truyền thống.

Ví dụ: My memories of the holiday are rather hazy.
(Kỷ niệm của tôi về ngày lễ khá là mơ hồ.)