lập công Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lập công

đạt công trạng

ENGLISH

Make a contribution

  

VERB

/meɪk ə ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/

Achieve success

“Lập công” là hành động đạt được thành tích hoặc công trạng nổi bật.

Ví dụ

1.

Anh ấy lập công lớn cho đội.

He made a great contribution to the team.

2.

Cô ấy đạt thành công cho sự nghiệp.

She made a contribution for the cause.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Plunge down nhé!

Make a contribution

Phân biệt:
Make a contribution mang nghĩa đóng góp công sức vào một mục tiêu chung.

Ví dụ:
He made a significant contribution to the team's success.
(Anh ấy đã lập công lớn trong thành công của đội.)


Achieve a feat

Phân biệt:
Achieve a feat mang nghĩa đạt được một thành tích đáng chú ý hoặc phi thường.

Ví dụ:
She achieved an impressive feat by breaking the record.
(Cô ấy đã lập công lớn khi phá kỷ lục.)


Score a success

Phân biệt:
Score a success mang nghĩa đạt được thành công cụ thể.

Ví dụ:
He scored a success with his innovative project.
(Anh ấy đã lập công lớn với dự án sáng tạo của mình.)


Earn recognition

Phân biệt:
Earn recognition mang nghĩa lập công và nhận được sự công nhận từ người khác.

Ví dụ:
She earned recognition for her efforts in the campaign.
(Cô ấy lập công và được công nhận vì những nỗ lực trong chiến dịch.)


Distinguish oneself

Phân biệt:
Distinguish oneself mang nghĩa lập công để nổi bật hoặc khẳng định bản thân.

Ví dụ:
He distinguished himself in the competition by winning the gold medal.
(Anh ấy lập công lớn trong cuộc thi khi giành huy chương vàng.)