làm phát cuồng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

làm phát cuồng

ENGLISH

drive crazy

  

VERB

/draɪv ˈkreɪzi/

make crazy, make someone go wild

Làm phát cuồng là khiến cho một người trở nên rất phấn khích, vui mừng, hoặc thậm chí là mất kiểm soát về hành vi hoặc cảm xúc.

Ví dụ

1.

Tiếng ồn dai dẳng bên ngoài có thể làm phát cuồng tôi khi đang cố gắng tập trung.

The constant noise outside can drive me crazy when I'm trying to concentrate.

2.

Đôi lúc, những thử thách bất ngờ có thể làm phát cuồng bạn nhưng chúng cũng là cơ hội tốt để học tập.

Sometimes, unexpected challenges can drive you crazy, but they also offer opportunities to learn.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của drive crazy nhé!

Make someone go nuts – Làm ai phát điên

Phân biệt:
Go nuts là cụm thân mật, đồng nghĩa trực tiếp với drive crazy.

Ví dụ:
The noise is making me go nuts.
(Tiếng ồn này khiến tôi phát điên.)

Push someone over the edge – Làm ai mất kiểm soát

Phân biệt:
Push over the edge thể hiện sự làm ai đó căng thẳng đến mức bùng nổ — gần nghĩa với drive crazy.

Ví dụ:
The pressure pushed him over the edge.
(Áp lực khiến anh ta mất kiểm soát.)

Get on someone's nerves – Làm ai bực mình

Phân biệt:
Get on someone’s nerves là cách nói nhẹ hơn nhưng phổ biến — gần nghĩa với drive crazy.

Ví dụ:
That repetitive sound really gets on my nerves.
(Âm thanh lặp đi lặp lại đó thực sự làm tôi bực mình.)