không sao đâu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

không sao đâu

không vấn đề gì, không sao cả

ENGLISH

it’s okay

  

PHRASE

/ɪts ˈoʊkeɪ/

no problem, don’t worry

Từ “không sao đâu” diễn đạt sự trấn an hoặc giảm nhẹ sự lo lắng của ai đó.

Ví dụ

1.

Không sao đâu; bạn không cần phải xin lỗi.

It’s okay; you don’t need to apologize.

2.

Nếu bạn mắc lỗi, không sao đâu; hãy thử lại.

If you make a mistake, it’s okay; just try again.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của it’s okay (không sao đâu) nhé!

No problem – Không vấn đề gì

Phân biệt:
No problem là cách nói thân thiện, đồng nghĩa trực tiếp với it’s okay trong văn nói.

Ví dụ:
No problem, I totally understand.
(Không sao đâu, tôi hoàn toàn hiểu mà.)

That’s fine – Vậy cũng được

Phân biệt:
That’s fine là cách diễn đạt nhẹ nhàng để thể hiện sự đồng ý hoặc trấn an, tương đương it’s okay.

Ví dụ:
That’s fine, we can reschedule.
(Không sao đâu, mình có thể lên lịch lại.)

All good – Ổn cả mà

Phân biệt:
All good là cụm thân mật, hiện đại, thường dùng trong văn nói thay cho it’s okay.

Ví dụ:
All good, no worries!
(Không sao đâu, đừng lo!)

Don’t worry – Đừng lo

Phân biệt:
Don’t worry là lời trấn an nhẹ nhàng, đồng nghĩa với it’s okay khi ai đó cảm thấy áy náy hoặc lo lắng.

Ví dụ:
Don’t worry, everything’s under control.
(Không sao đâu, mọi thứ trong tầm kiểm soát.)