không kể Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

không kể

không phân biệt, bất kể

ENGLISH

regardless of

  

PREPOSITION

/rəˈɡɑrdləs ʌv/

irrespective of, no matter

Từ “không kể” diễn đạt sự không phân biệt, không quan trọng điều kiện hoặc yếu tố nào.

Ví dụ

1.

Chính sách áp dụng cho tất cả mọi người, không kể nguồn gốc.

The policy applies to everyone, regardless of their background.

2.

Cô ấy đối xử với tất cả khách hàng như nhau, không kể địa vị.

She treated all customers equally, regardless of status.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của regardless of nhé!

Despite - Mặc dù

Phân biệt:
Despite nhấn mạnh việc điều gì đó xảy ra bất chấp một yếu tố khác, rất gần với regardless of.

Ví dụ:
She kept going despite the pain.
(Cô ấy vẫn tiếp tục dù bị đau.)

No matter - Bất kể

Phân biệt:
No matter dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó không thay đổi dù có chuyện gì xảy ra, đồng nghĩa trong ý nghĩa với regardless of.

Ví dụ:
No matter the weather, he always runs.
(Dù thời tiết thế nào, anh ấy luôn chạy.)

Irrespective of - Bất chấp

Phân biệt:
Irrespective of là cách nói trang trọng hơn của regardless of, dùng trong văn bản hoặc luật pháp.

Ví dụ:
Irrespective of nationality, everyone must register.
(Bất kể quốc tịch, mọi người đều phải đăng ký.)

Without regard to - Không tính đến

Phân biệt:
Without regard to thể hiện thái độ không bị ảnh hưởng bởi yếu tố nào đó, gần với regardless of.

Ví dụ:
He acts without regard to consequences.
(Anh ta hành động mà không tính đến hậu quả.)