VIETNAMESE

kể từ bây giờ

kể từ hôm nay trở đi

ENGLISH

from now on

  
PHRASE

/frʌm naʊ ɑn/

from today onwards

Kể từ bây giờ là nói về thời gian tính từ lúc từ bây giờ, thường nói về một hoạt động sẽ diễn ra.

Ví dụ

1.

Anh ấy sẽ xử lý tất cả các vấn đề về an ninh của tôi kể từ bây giờ.

He will handle all of my security matters from now on.

2.

Kể từ bây giờ, tôi sẽ bảo vệ em.

From now on, you're under my protection.

Ghi chú

Now right now đều có nghĩa là trong lúc này. Tuy nhiên, chúng có một số khác biệt như sau:

- Now: để giải thích điều gì đó hiện đang xảy ra hoặc sắp xảy ra.

⇒ thường được dùng với các thì hiện tại, lời khuyên...

Ví dụ: We're about to leave now. (Chúng tôi sắp đi ngay bây giờ.)

- Right now: để thể hiện bạn muốn điều gì đó được thực hiện vào lúc này

⇒ right now thường được dùng với thì hiện tại đơn, câu mệnh lệnh, câu yêu cầu...

Ví dụ: I need you to come over right now. (Tôi cần bạn đến ngay bây giờ.)