hướng nhà Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hướng nhà

phương hướng nhà

ENGLISH

house orientation

  

NOUN

/haʊs ˌɔːrɪɛnˈteɪʃən/

building alignment

“Hướng nhà” là phương hướng mà cửa chính của ngôi nhà quay về, thường được coi là yếu tố quan trọng trong phong thủy.

Ví dụ

1.

Hướng nhà rất quan trọng trong các thực hành phong thủy truyền thống.

House orientation is crucial in traditional feng shui practices.

2.

Hướng nhà đảm bảo sự hòa hợp với môi trường.

The house’s orientation ensures harmony with the environment.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của house orientation nhé!

House facing direction - Hướng mặt của ngôi nhà

Phân biệt:
House facing direction nhấn mạnh vào hướng mà mặt tiền hoặc cửa chính của ngôi nhà quay về, trong khi house orientation có thể bao gồm cả vị trí tổng thể của ngôi nhà trên lô đất.

Ví dụ:
The house facing direction determines how much sunlight enters the living room.
(Hướng mặt của ngôi nhà quyết định lượng ánh sáng mặt trời chiếu vào phòng khách.)

Building alignment - Sự định hướng của công trình

Phân biệt:
Building alignment đề cập đến cách công trình được định vị so với các yếu tố môi trường hoặc đường phố, trong khi house orientation chỉ tập trung vào nhà ở.

Ví dụ:
Proper building alignment improves natural ventilation and energy efficiency.
(Sự định hướng công trình hợp lý giúp cải thiện thông gió tự nhiên và hiệu suất năng lượng.)

Home positioning - Vị trí và hướng nhà

Phân biệt:
Home positioning không chỉ nói về hướng mà còn liên quan đến vị trí tổng thể của căn nhà trên khu đất, bao gồm cả yếu tố phong thủy.

Ví dụ:
The architect carefully planned the home positioning to maximize privacy.
(Kiến trúc sư đã cẩn thận lên kế hoạch về vị trí và hướng nhà để tối đa hóa sự riêng tư.)

Cardinal orientation of the house - Hướng nhà theo phương vị chính

Phân biệt:
Cardinal orientation of the house nhấn mạnh vào hướng Đông, Tây, Nam, Bắc của ngôi nhà theo la bàn, trong khi house orientation có thể bao gồm cả bố cục nội thất theo hướng này.

Ví dụ:
Many homeowners prefer a south-facing cardinal orientation of the house for better sunlight exposure.
(Nhiều chủ nhà thích hướng nhà theo phương vị chính là hướng Nam để đón nhiều ánh sáng mặt trời hơn.)