hợp đồng tặng cho Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hợp đồng tặng cho

ENGLISH

contract of donation

  

NOUN

/ˈkɑnˌtrækt ʌv doʊˈneɪʃən/

donation contract

Hợp đồng tặng cho là hợp đồng mà một bên chuyển quyền sở hữu của tài sản, sản phẩm hoặc dịch vụ cho bên kia mà không đòi hỏi bất kỳ tiền bạc nào.

Ví dụ

1.

Hợp đồng tặng cho quy định rõ nghĩa vụ thuế đối với người tặng.

The contract of donation specifies the tax implications for the donor.

2.

Tổ chức từ thiện đã nhận được một hợp đồng tặng cho từ các nhà tài trợ.

The charity organization received a contract of donation from the donor.

Ghi chú

Chúng ta có thể phân biệt khái niệm từ thiện (charity) và đóng góp (donation) nha


từ thiện: (charity) giúp đỡ người nghèo khó để làm phúc


đóng góp: (donation) góp tiền của, công sức của mình vào công việc chung


Ví dụ: He makes a donation to a local charity group. (Anh ấy làm một khoảng đóng góp cho tổ chức từ thiện địa phương)