học tài thi phận Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

học tài thi phận

ENGLISH

man proposes, god disposes

  

PHRASE

/mæn prəˈpoʊzɪz, gɑd dɪˈspoʊzɪz/

Học tài thi phận là trong quá trình học, dù bạn học có giỏi có tốt đi chăng nữa thì đến lúc đi thi chưa chắc đã đậu được điểm cao.

Ví dụ

1.

Ai cũng nói "Học tài thi phận".

Everyone says "man proposes, god disposes".

2.

"Học tài thi phận" là một câu nói nghiệt ngã.

"Man proposes, god disposes" is a cruel saying.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt god và God nhé!

- god (thường được viết thường) là một danh từ dùng để chỉ một vị thần trong những tín ngưỡng đa thần, có thể là đạo Hindu, đạo của Hy Lạp cổ đại, đạo của Ai Cập cổ đại, v.v.
Ví dụ: The ancient Egyptians worshipped many gods and goddesses.

(Người Ai Cập cổ đại tôn thờ rất nhiều nam thần và nữ thần).

- God (thường được viết hoa chữ đầu) là một danh từ dùng để chỉ một vị thần duy nhất trong các hệ thống tôn giáo đơn thần, chẳng hạn như đạo Thiên chúa giáo hay Hồi giáo.
Ví dụ: Christians believe in one God who created the universe.

(Con chiên tin là Đức Chúa Trời đã tạo ra vũ trụ).