hỗ trợ nhiệt tình Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hỗ trợ nhiệt tình

tận tâm, giúp đỡ hết mình

ENGLISH

Enthusiastic support

  

PHRASE

/ɪnˌθjuːziˈæstɪk səˈpɔːrt/

Wholehearted help, Dedicated assistance

“Hỗ trợ nhiệt tình” là hành động giúp đỡ với lòng nhiệt huyết và tận tâm.

Ví dụ

1.

Nhóm đã hỗ trợ nhiệt tình trong suốt sự kiện.

The team provided enthusiastic support during the event.

2.

Sự hỗ trợ nhiệt tình thúc đẩy mọi người tham gia.

Enthusiastic support motivates everyone involved.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Enthusiastic support nhé!

Wholehearted assistance - Hỗ trợ hết mình

Phân biệt:
Wholehearted assistance diễn tả sự hỗ trợ bằng cả tâm huyết – đồng nghĩa trực tiếp với enthusiastic support.

Ví dụ:
We received wholehearted assistance from the volunteers.
(Chúng tôi nhận được sự hỗ trợ hết mình từ các tình nguyện viên.)

Dedicated help - Sự giúp đỡ tận tâm

Phân biệt:
Dedicated help nhấn mạnh sự tận tụy – gần nghĩa với enthusiastic support trong ngữ cảnh làm việc nhóm.

Ví dụ:
Her dedicated help made the difference.
(Sự giúp đỡ tận tâm của cô ấy đã tạo nên sự khác biệt.)

Passionate backing - Sự ủng hộ đầy nhiệt huyết

Phân biệt:
Passionate backing mang sắc thái mạnh mẽ – tương đương với enthusiastic support trong ngữ cảnh cổ vũ, động viên.

Ví dụ:
The team had passionate backing from fans.
(Đội bóng có sự ủng hộ đầy nhiệt huyết từ người hâm mộ.)