hãy sống theo cách của bạn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hãy sống theo cách của bạn

sống theo ý mình, tự do

ENGLISH

Live your own way

  

PHRASE

/lɪv jɔːr oʊn weɪ/

Be yourself, Follow your path

“Hãy sống theo cách của bạn” là lời khuyên khuyến khích sống tự do và không gò bó.

Ví dụ

1.

Hãy sống theo cách của bạn và đừng để người khác quyết định lựa chọn của bạn.

Always live your own way and don’t let others dictate your choices.

2.

Hãy sống theo cách của bạn, vì cuộc đời quá ngắn để sống theo người khác.

Live your own way, for life is too short to follow others.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Live your own way nhé!

Be yourself - Hãy là chính mình

Phân biệt:
Be yourself thể hiện thông điệp sống đúng với bản thân, gần nghĩa với live your own way nhưng nhấn mạnh vào bản chất cá nhân.

Ví dụ:
Don’t pretend to fit in — be yourself.
(Đừng cố tỏ ra giống ai — hãy là chính mình.)

Follow your own path - Theo đuổi con đường riêng

Phân biệt:
Follow your own path diễn tả ý sống theo định hướng riêng, tương đương hình ảnh với live your own way.

Ví dụ:
You don’t have to copy others, follow your own path.
(Bạn không cần bắt chước ai, hãy theo đuổi con đường của mình.)

Do your own thing - Làm điều bạn muốn

Phân biệt:
Do your own thing là cách nói thân mật thể hiện việc sống theo ý mình – rất sát nghĩa với live your own way.

Ví dụ:
I just do my own thing and ignore the noise.
(Tôi chỉ làm điều mình muốn và mặc kệ mọi thứ.)