theo ý bạn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

theo ý bạn

tùy bạn, theo mong muốn của bạn

ENGLISH

as you wish

  

PHRASE

/æz ju wɪʃ/

as you like, as per your desire

Từ “theo ý bạn” diễn đạt sự đồng ý hoặc hành động theo ý kiến hoặc mong muốn của người khác.

Ví dụ

1.

Chúng ta có thể làm theo ý bạn.

We can do it your way, as you wish.

2.

Tôi sẽ sắp xếp lịch trình theo ý bạn.

I’ll arrange the schedule as you wish.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của as you wish nhé!

As you like - Tùy bạn

Phân biệt:
As you like mang nghĩa đồng ý để người khác làm theo ý họ, tương đương với as you wish nhưng thân mật hơn.

Ví dụ:
We can leave now or later, as you like.
(Chúng ta có thể đi bây giờ hoặc sau, tùy bạn.)

If you say so - Nếu bạn muốn thế

Phân biệt:
If you say so là cách thể hiện sự đồng ý có chút miễn cưỡng, gần với as you wish trong sắc thái nhẹ mỉa mai.

Ví dụ:
If you say so, I’ll follow your plan.
(Nếu bạn muốn vậy, tôi sẽ theo kế hoạch của bạn.)

Whatever you want - Gì cũng được

Phân biệt:
Whatever you want là cách nói thông dụng, mang sắc thái tự do lựa chọn tương tự as you wish.

Ví dụ:
We’ll go whatever you want.
(Chúng ta sẽ đi đâu cũng được, tùy bạn chọn.)

It’s up to you - Tuỳ bạn quyết định

Phân biệt:
It’s up to you dùng phổ biến khi giao quyền quyết định cho người khác, tương đương as you wish trong văn nói.

Ví dụ:
It’s up to you whether we stay or leave.
(Ở lại hay rời đi là tùy bạn.)