háu ăn như lợn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

háu ăn như lợn

ăn nhiều, ăn tham

ENGLISH

Eat like a pig

  

PHRASE

/iːt laɪk ə pɪɡ/

Overeat, Gluttonous

“Háu ăn như lợn” là cách ví von về việc ăn uống quá nhiều và nhanh chóng.

Ví dụ

1.

Anh ấy hay háu ăn như lợn trong các bữa tiệc, làm bạn bè xấu hổ.

He tends to eat like a pig at parties, which embarrasses his friends.

2.

Háu ăn như lợn là không tốt cho sức khỏe và bất lịch sự.

Eating like a pig is unhealthy and impolite.

Ghi chú

Háu ăn như lợn là một thành ngữ nói về việc ăn rất nhiều, vô độ và không giữ ý tứ. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sự ăn uống tham lam, thiếu kiểm soát này nhé!

Eat like a horse – Ăn rất nhiều
Ví dụ:
Don’t be fooled by her size—she eats like a horse.
(Đừng để bị lừa vì vóc dáng nhỏ bé – cô ấy ăn nhiều lắm đấy.)

Stuff one’s face – Nhồi nhét thức ăn vào miệng
Ví dụ:
He was stuffing his face with pizza all night.
(Anh ta nhồi pizza vào miệng suốt cả đêm.)

Devour food – Ngấu nghiến thức ăn
Ví dụ:
She devoured the entire meal in five minutes.
(Cô ấy ăn ngấu nghiến hết cả bữa trong năm phút.)