giàu vì bạn sang vì vợ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

giàu vì bạn sang vì vợ

thành công nhờ bạn bè, gia đình

ENGLISH

wealth from friends, grace from spouse

  

PHRASE

/wɛlθ frəm frɛndz ɡreɪs frəm spaʊs/

success through connections

“Giàu vì bạn sang vì vợ” là câu cụm từ chỉ tầm quan trọng của mối quan hệ trong cuộc sống.

Ví dụ

1.

Cuộc sống của anh ấy minh họa cho câu “giàu vì bạn sang vì vợ.”

His life exemplifies the saying “wealth from friends, grace from spouse.”

2.

Xây dựng mối quan hệ là chìa khóa để giàu và sang.

Building relationships is key to wealth and grace.

Ghi chú

Giàu vì bạn, sang vì vợ là một thành ngữ nói về việc sự thành công và địa vị của một người đàn ông có thể được góp phần lớn bởi bạn tốt và người bạn đời giỏi giang. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về tác động tích cực của mối quan hệ đến cuộc sống này nhé!

Behind every great man is a great woman – Sau người đàn ông thành công là người phụ nữ tuyệt vời
Ví dụ:
He owes much of his success to his wife—behind every great man is a great woman.
(Anh ấy thành công phần lớn nhờ vợ – sau người đàn ông giỏi là người phụ nữ tuyệt vời.)

Surround yourself with good people – Chọn bạn mà chơi
Ví dụ:
His growth came when he surrounded himself with good people.
(Anh ta phát triển khi kết giao với những người bạn tốt.)

Your circle shapes you – Môi trường bạn bè ảnh hưởng đến bạn
Ví dụ:
He changed completely after changing his friends—your circle shapes you.
(Anh ấy thay đổi hoàn toàn sau khi đổi bạn – bạn bè ảnh hưởng rất nhiều đến con người.)