giao hàng từng phần Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

giao hàng từng phần

ENGLISH

partial delivery

  

NOUN

/ˈpɑrʃəl dɪˈlɪvəri/

partial shipment

Giao hàng từng phần là giao hàng trên nhiều con tàu, ngay cả khi những con tàu này rời cảng cùng một ngày và đến cùng cảng đến.

Ví dụ

1.

Theo quy định hiện nay, để tiến hành giao hàng từng phần, người khai hải quan phải xuất trình tờ khai hải quan đã đăng ký, sổ theo dõi hàng hoá xuất khẩu hoặc nhập khẩu.

According to current regulations, in order to carry out partial delivery of goods, the customs declarant must present a registered customs declaration and a logbook of exported or imported goods.

2.

Để tiến hành giao hàng từng phần, người khai hải quan phải nộp các loại giấy tờ thuộc hồ sơ hải quan theo quy định đối với từng loại hình xuất nhập khẩu.

In order to carry out partial delivery of goods, the customs declarant must submit the documents in the customs dossier as prescribed for each type of import and export.

Ghi chú

Cùng DOL khám phá các từ gần nghĩa với delivery nhé!

• Phát (Distribution):

Phân biệt: Sự phân phối hoặc phân phối lại hàng hóa từ một nơi đến nhiều nơi khác nhau.

Ví dụ: "Công ty này chịu trách nhiệm về việc phân phối sản phẩm của mình đến các cửa hàng trên toàn quốc." (This company is responsible for distributing its products to stores nationwide.)

• Vận chuyển (Shipment):

Phân biệt: Hàng hóa được vận chuyển từ một điểm đến một điểm khác, thường thông qua các phương tiện vận tải.

Ví dụ: "Chúng tôi đã nhận được thông báo về việc gửi hàng của mình và mong đợi nhận được lô hàng trong thời gian sớm nhất." (We've received notification about our shipment and expect to receive the batch as soon as possible.)

• Vận đơn (Consignment):

Phân biệt: Một lô hàng hoặc một số lượng hàng hóa được gửi từ một bên cho một bên khác với một vận đơn cụ thể.

Ví dụ: "Chúng tôi đã nhận được vận đơn từ nhà sản xuất và bắt đầu quá trình chuẩn bị lô hàng để giao cho khách hàng." (We've received the consignment from the manufacturer and started the process of preparing the shipment for the customers.)