gai ngạnh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

gai ngạnh

cứng đầu

ENGLISH

obstinate

  

ADJ

/ˈɒbstɪnət/

stubborn

“Gai ngạnh” là tính khí ngang ngạnh, không dễ thỏa hiệp, hay gây gổ.

Ví dụ

1.

Nó gai ngạnh, không nhận sai bao giờ.

He’s too obstinate to admit mistakes.

2.

Cô ấy tính khí gai ngạnh.

She has an obstinate personality.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của obstinate nhé!

Stubborn - Bướng bỉnh

Phân biệt:
Stubborn là không chịu thay đổi ý kiến hoặc hành vi – rất sát với obstinate trong nghĩa “gai ngạnh”.

Ví dụ:
He's too stubborn to admit he was wrong.
(Anh ấy quá bướng để thừa nhận mình sai.)

Headstrong - Cứng đầu

Phân biệt:
Headstrong thể hiện sự bướng bỉnh có phần bốc đồng, gần với obstinate khi người ta cư xử thiếu thỏa hiệp.

Ví dụ:
The headstrong teenager refused to follow the rules.
(Cậu thiếu niên cứng đầu không chịu tuân theo quy định.)

Inflexible - Cứng nhắc

Phân biệt:
Inflexible là không sẵn sàng thay đổi, dù trong hoàn cảnh cần thiết – phù hợp với obstinate khi chỉ sự ngang ngược.

Ví dụ:
Her inflexible attitude made negotiation difficult.
(Thái độ cứng nhắc của cô ấy khiến việc thương lượng khó khăn.)

Unyielding - Không nhượng bộ

Phân biệt:
Unyielding là không chịu nhún nhường – đồng nghĩa chặt chẽ với obstinate trong ngữ cảnh đối đầu.

Ví dụ:
The protestors remained unyielding in their demands.
(Những người biểu tình vẫn không nhượng bộ trong yêu sách của họ.)