e ấp Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

e ấp

ngượng ngùng, thẹn thùng

ENGLISH

bashful

  

ADJ

/ˈbæʃfʊl/

shy, coy

E ấp là trạng thái ngượng ngùng hoặc bẽn lẽn, thường xuất hiện trong tình yêu hoặc giao tiếp.

Ví dụ

1.

Cô ấy trao anh một nụ cười e ấp.

She gave him a bashful smile.

2.

Người e ấp thường trông rất duyên dáng.

Bashful individuals often appear charming.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của bashful (e ấp) nhé!

Shy – Nhút nhát

Phân biệt:
Shy là cảm giác ngại ngùng, không dám thể hiện bản thân – đồng nghĩa phổ biến với bashful trong các mối quan hệ xã hội.

Ví dụ:
She gave him a shy smile when he looked over.
(Cô ấy mỉm cười e lệ khi anh nhìn sang.)

Timid – Rụt rè

Phân biệt:
Timid thể hiện sự thiếu tự tin, dè dặt – rất gần với bashful về tính cách.

Ví dụ:
He made a timid attempt to speak up.
(Anh ấy cố gắng rụt rè để lên tiếng.)

Reserved – Kín đáo

Phân biệt:
Reserved là người không thể hiện cảm xúc ra ngoài – tương đương bashful trong sắc thái trầm tính, e dè.

Ví dụ:
She remained reserved in front of strangers.
(Cô ấy vẫn kín đáo trước mặt người lạ.)

Self-conscious – Ngại ngùng

Phân biệt:
Self-conscious là cảm giác không thoải mái vì lo người khác đánh giá – gần với bashful trong ngữ cảnh xã hội.

Ví dụ:
He felt self-conscious in the fancy outfit.
(Anh ấy cảm thấy ngại ngùng khi mặc bộ đồ sang trọng.)