dục tốc bất đạt Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dục tốc bất đạt

Vội vã, hấp tấp

ENGLISH

Haste makes waste

  

PHRASE

/heɪst meɪks weɪst/

Act in haste, rush

Dục tốc bất đạt là một cụm từ khuyên răn không nên làm việc quá vội vàng.

Ví dụ

1.

Dục tốc bất đạt; hãy lên kế hoạch cẩn thận.

Haste makes waste; plan your steps carefully.

2.

Hãy nhớ rằng dục tốc bất đạt khi đưa ra các quyết định lớn.

Remember, haste makes waste when it comes to big decisions.

Ghi chú

Dục tốc bất đạt là một thành ngữ nói về việc làm gì quá vội vàng, hấp tấp thì dễ hỏng việc, không đạt được kết quả như mong muốn. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sự nguy hại của sự vội vàng này nhé!

Slow and steady wins the race – Chậm mà chắc thì thắng
Ví dụ:
Don’t rush the project—slow and steady wins the race.
(Đừng vội vã làm dự án – chậm mà chắc thì mới thành công.)

Hurry makes bad curry – Vội vàng thì hỏng việc
Ví dụ:
He ruined dinner by rushing it—hurry makes bad curry.
(Anh ấy làm hỏng bữa tối vì quá vội – vội quá là hỏng đấy.)

Measure twice, cut once – Đo hai lần, cắt một lần
Ví dụ:
Always double-check before submitting—measure twice, cut once.
(Hãy kiểm tra kỹ trước khi nộp – làm cẩn thận ngay từ đầu là tốt nhất.)