đóng cửa Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đóng cửa

đóng lại

ENGLISH

shut down

  

VERB

/ʃʌt daʊn/

close

“Đóng cửa” là hành động đóng cửa hoặc ngưng hoạt động.

Ví dụ

1.

Cửa hàng đóng cửa lúc 9 giờ tối.

The shop shuts down at 9 PM.

2.

Nhà máy đóng cửa sau 8 giờ tối.

The factory shuts down after 8 PM.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Shut down (đóng cửa) nhé!

Close - Đóng

Phân biệt:
Close là từ phổ thông – đồng nghĩa trực tiếp với shut down trong nghĩa ngưng hoạt động (tạm thời hoặc vĩnh viễn).

Ví dụ:
The shop closed early due to the storm.
(Cửa hàng đóng cửa sớm do cơn bão.)

Cease operations - Ngừng hoạt động

Phân biệt:
Cease operations là cách nói trang trọng – gần nghĩa với shut down trong ngữ cảnh công ty hoặc nhà máy ngừng kinh doanh.

Ví dụ:
The factory ceased operations after 20 years.
(Nhà máy đã đóng cửa sau 20 năm hoạt động.)

Terminate - Chấm dứt

Phân biệt:
Terminate mang sắc thái hành chính, pháp lý – tương đương với shut down khi nói đến kết thúc hoạt động một cách chính thức.

Ví dụ:
The program was terminated due to budget cuts.
(Chương trình bị đóng cửa do cắt giảm ngân sách.)