đôi mắt là cửa sổ tâm hồn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đôi mắt là cửa sổ tâm hồn

đôi mắt là cửa sổ của tâm hồn

ENGLISH

Eyes are the windows to the soul

  

PHRASE

/aɪz ɑr ðə wɪndoʊz tə ðə soʊl/

window to the soul, eyes

“Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn” là cụm từ diễn tả rằng ánh mắt của con người có thể phản ánh cảm xúc, suy nghĩ, và tính cách của họ.

Ví dụ

1.

Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, thể hiện cảm xúc thật của con người.

Eyes are the windows to the soul, revealing one’s true feelings.

2.

Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn.

Eyes are the windows to the soul.

Ghi chú

Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn là một thành ngữ nói về việc ánh mắt thể hiện cảm xúc và suy nghĩ sâu kín của một người. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sự liên kết giữa ánh mắt và nội tâm này nhé!

The eyes never lie – Đôi mắt không biết nói dối
Ví dụ:
She smiled, but her eyes never lied.
(Cô ấy cười, nhưng ánh mắt nói lên sự thật.)

Eyes speak volumes – Mắt nói lên tất cả
Ví dụ:
Without a word, his eyes spoke volumes.
(Không cần nói gì, ánh mắt anh ấy đã nói lên tất cả.)

Emotions show in the eyes – Cảm xúc hiện qua đôi mắt
Ví dụ:
Though calm on the surface, her emotions showed in her eyes.
(Dù bề ngoài điềm tĩnh, cảm xúc của cô vẫn lộ qua ánh mắt.)