Đi vào hoạt động Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Đi vào hoạt động

Bắt đầu hoạt động

ENGLISH

Come into operation

  

VERB

/kʌm ˈɪn.tuː ˌɒp.ərˈeɪ.ʃən/

Begin functioning

“Đi vào hoạt động” là trạng thái bắt đầu vận hành hoặc chính thức đưa vào sử dụng.

Ví dụ

1.

Nhà máy sẽ đi vào hoạt động vào cuối năm.

Tuyến đường sắt mới cuối cùng đã đi vào hoạt động sau nhiều năm trì hoãn.

2.

The factory will come into operation by the end of the year.

The new railway line has finally come into operation after years of delay.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Come into operation nhé!

Go into effect – Có hiệu lực

Phân biệt:
Go into effect nhấn mạnh thời điểm một chính sách hoặc quy định bắt đầu được áp dụng.

Ví dụ:
The new tax law will go into effect next month.
(Luật thuế mới sẽ có hiệu lực vào tháng sau.)

Begin operation – Bắt đầu hoạt động

Phân biệt:
Begin operation chỉ giai đoạn khởi động hoặc bắt đầu quá trình hoạt động.

Ví dụ:
The factory began operation after two years of construction.
(Nhà máy bắt đầu hoạt động sau hai năm xây dựng.)

Be implemented – Được triển khai

Phân biệt:
Be implemented tập trung vào việc thực hiện hoặc đưa vào áp dụng một hệ thống hoặc kế hoạch.

Ví dụ:
The new software system will be implemented across all departments next week.
(Hệ thống phần mềm mới sẽ được triển khai trên tất cả các phòng ban vào tuần tới.)