Đầu hàng có điều kiện Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Đầu hàng có điều kiện

đầu hàng thỏa thuận

ENGLISH

conditional surrender

  

NOUN

/kənˈdɪʃənl səˈrɛndər/

negotiated surrender

Đầu hàng có điều kiện là sự chấp nhận thua cuộc với những yêu cầu hoặc điều kiện nhất định.

Ví dụ

1.

Kẻ địch đã đồng ý đầu hàng có điều kiện.

The enemy agreed to a conditional surrender.

2.

Hiệp ước bao gồm điều khoản đầu hàng có điều kiện.

The treaty included a conditional surrender clause.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Conditional surrender nhé!

Negotiated surrender

Phân biệt:
Negotiated surrender thể hiện sự đầu hàng sau khi đã thỏa thuận các điều kiện giữa hai bên.

Ví dụ:
The troops agreed to a negotiated surrender after lengthy discussions.
(Quân đội đồng ý đầu hàng có điều kiện sau các cuộc thảo luận kéo dài.)


Agreed capitulation

Phân biệt:
Agreed capitulation nhấn mạnh vào sự đầu hàng dựa trên các điều khoản được thống nhất.

Ví dụ:
The general announced an agreed capitulation to save lives.
(Vị tướng tuyên bố sự đầu hàng có thỏa thuận để cứu mạng sống.)


Terms-based surrender

Phân biệt:
Terms-based surrender tập trung vào việc đầu hàng theo một bộ điều khoản được đề ra trước.

Ví dụ:
The term-based surrender included terms for the protection of civilians.
(Sự đầu hàng có điều kiện bao gồm các điều khoản bảo vệ dân thường.)


Compromised surrender

Phân biệt:
Compromised surrender thể hiện sự đầu hàng với những sự nhượng bộ nhất định nhằm tránh xung đột leo thang.

Ví dụ:
They chose a compromised surrender to avoid further conflict.
(Họ chọn đầu hàng có thỏa hiệp để tránh xung đột thêm.)


Limited surrender

Phân biệt:
Limited surrender thể hiện sự đầu hàng nhưng vẫn giữ lại một số quyền lợi hoặc vị trí chiến lược.

Ví dụ:
The soldiers opted for a limited surrender to maintain some dignity.
(Những người lính chọn đầu hàng có giới hạn để giữ lại một chút danh dự.)