Cuốn trôi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Cuốn trôi

Trôi đi, bị đẩy xa

ENGLISH

Washed away

  

VERB

/wɒʃt əˈweɪ/

Carried off, Removed

Cuốn trôi là bị nước hoặc lực mạnh đẩy đi hoàn toàn.

Ví dụ

1.

Lũ cuốn trôi những cây cầu nhỏ.

Những ngôi nhà bị cuốn trôi trong trận lụt.

2.

The flood washed away the small bridges.

Entire houses were washed away in the flood.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Washed away nhé!

Flooded – Ngập nước

Phân biệt:
Flooded mô tả tình trạng bị ngập trong nước, trong khi Washed away nhấn mạnh sự mất mát do nước cuốn trôi.

Ví dụ:
The entire basement was flooded after the heavy rain.
(Toàn bộ tầng hầm bị ngập nước sau cơn mưa lớn.)

Erased – Xóa bỏ

Phân biệt:
Erased nhấn mạnh việc bị xóa bỏ hoàn toàn, thường không liên quan đến nước như Washed away.

Ví dụ:
His name was erased from the records.
(Tên của anh ấy đã bị xóa khỏi hồ sơ.)

Swept away – Cuốn trôi

Phân biệt:
Swept away ám chỉ việc bị cuốn trôi bởi một lực mạnh, có thể là nước hoặc gió, tương tự Washed away nhưng có thể mở rộng ra các yếu tố khác.

Ví dụ:
The strong current swept away the debris.
(Dòng nước mạnh cuốn trôi các mảnh vỡ.)