cứ tự nhiên như ở nhà Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cứ tự nhiên như ở nhà

cảm thấy như ở nhà, thoải mái

ENGLISH

make yourself at home

  

PHRASE

/meɪk jɔrˈsɛlf æt hoʊm/

feel at home, relax completely

Cứ tự nhiên như ở nhà là cách mời chào, khuyến khích thoải mái như tại nhà mình.

Ví dụ

1.

Xin cứ tự nhiên như ở nhà trong thời gian ở đây.

Please make yourself at home during your stay here.

2.

Khách được khuyến khích cứ tự nhiên như ở nhà.

Guests are encouraged to make themselves at home.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của make yourself at home nhé!

Feel at ease - Cảm thấy thoải mái

Phân biệt:
Feel at ease là cách diễn đạt nhẹ nhàng, khuyến khích ai đó thư giãn – gần nghĩa với make yourself at home.

Ví dụ:
Feel at ease, you’re among friends.
(Cứ thoải mái nhé, bạn đang ở cùng bạn bè mà.)

Be comfortable - Cứ thoải mái

Phân biệt:
Be comfortable là lời mời thân thiện cho ai đó tự do cư xử – tương đương với make yourself at home.

Ví dụ:
Be comfortable, grab a drink if you’d like.
(Cứ tự nhiên, lấy đồ uống nếu bạn muốn.)

Settle in - Ổn định chỗ

Phân biệt:
Settle in thể hiện hành động làm quen, thoải mái trong không gian mới – gần với make yourself at home.

Ví dụ:
Settle in while I get the coffee ready.
(Cứ ổn định chỗ nhé, tôi đi pha cà phê đây.)