có công mài sắt có ngày nên kim Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

có công mài sắt có ngày nên kim

ENGLISH

practice makes perfect

  

NOUN

/ˈpræktəs meɪks ˈpɜrˌfɪkt/

Có công mài sắt có ngày nên kim ý chỉ khi làm một việc gì đó, nếu như mình kiên trì bền bỉ sẽ thu lại được thành quả.

Ví dụ

1.

Đừng lo lắng về kỹ năng nói tiếng Anh của bạn. Có công mài sắt có ngày nên kim.

Don't worry about your oral English. Practice makes perfect.

2.

Chúng tôi học được qua trải nghiệm thực tế rằng có công mài sắt có ngày nên kim.

We learned by actual experience that practice makes perfect.

Ghi chú

Một số thành ngữ khác về sự chăm chỉ và kiên trì nè!

- Little and often fill the purse. (Kiến tha lâu đầy tổ.)

- Constant dripping water wears away the stone. (Nước chảy đá mòn.)

- No pain, no gain. (Có chí thì nên.)

- Practice makes perfect. (Có công mài sắt, có ngày nên kim.)

- The man moving a mountain begins by carrying away small stones. (Muốn dời một quả núi thì phải bắt đầu từ những viên đá nhỏ.)