chúc thượng lộ bình an Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

chúc thượng lộ bình an

ENGLISH

have a safe journey

  

VERB

/hæv ə seɪf ˈʤɜrni/

have a good trip

Chúc thượng lộ bình an là lời chúc cho người khác đi đâu an toàn, mọi điều may mắn tốt đẹp đều đến với họ, thường dành cho những người sắp về quê, đi định cư, du học hoặc tha hương cầu thực ở phương xa.

Ví dụ

1.

Trước khi lái xe đi, mẹ tôi luôn chúc thượng lộ bình an.

Before driving away, my mom always tells me to have a safe journey.

2.

Tiếp viên hàng không chúc thượng lộ bình an tới chúng tôi.

The flight attendant wished us have a safe journey before takeoff.

Ghi chú

Một số cách để chúc thượng lộ bình an bằng tiếng Anh:
- May the heavens keep you safe. (Cầu nguyện trời cao hội tụ đến bạn)
- Wishing you peace and safety. (Chúc bạn bình an và an toàn)
- May you always be protected. (Chúc bạn được bảo vệ luôn)
- Stay safe and take care. (Giữ an toàn và chăm sóc bản thân nhé)
- May God bless and protect you. (Chúa phù hộ và bảo vệ bạn)
- Wishing you safety and protection. (Chúc bạn an toàn và được bảo vệ)
- May you be surrounded by love and protection. (Chúc bạn được bao quanh bởi tình yêu và sự bảo vệ)
- Take care and stay well. (Chăm sóc bản thân và giữ sức khỏe)
- Sending you my prayers and well wishes. (Gửi đến bạn những lời cầu nguyện và lời chúc tốt đẹp nhất)
- Stay strong and be safe. (Giữ sức mạnh và an toàn)