chiêu an Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

chiêu an

an dân, hòa giải

ENGLISH

pacify

  

VERB

/ˈpæsɪfaɪ/

appease, reconcile

"Chiêu an" là hành động khuyến khích hòa giải hoặc chiêu dụ người khác đầu hàng.

Ví dụ

1.

Nhà lãnh đạo tìm cách chiêu an quân phiến loạn.

The leader sought to pacify the rebels.

2.

Chiêu an khu vực mất vài tháng.

Pacifying the region took several months.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của pacify nhé!

Appease – Xoa dịu

Phân biệt:
Appease chỉ hành động xoa dịu một tình huống căng thẳng hoặc làm dịu đi sự lo âu, bất mãn.

Ví dụ:
The government attempted to pacify the rebels by addressing their concerns.
(Chính phủ cố gắng xoa dịu các phiến quân bằng cách giải quyết những lo ngại của họ.)

Reconcile – Hòa giải

Phân biệt:
Reconcile tập trung vào việc làm hòa giữa các bên đối lập, giải quyết mâu thuẫn lâu dài.

Ví dụ:
The leader sought to reconcile conflicting factions through negotiation.
(Người lãnh đạo tìm cách hòa giải các phe phái đối lập thông qua đàm phán.)

Subdue – Khuất phục

Phân biệt:
Subdue nhấn mạnh vào việc kiểm soát hoặc làm yếu đi một lực lượng hoặc đối thủ.

Ví dụ:
The commander pacified the region by subduing hostile forces.
(Vị chỉ huy đã làm yên vùng đất bằng cách khuất phục các lực lượng thù địch.)