cập rập Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cập rập

hấp tấp, gấp gáp

ENGLISH

in a rush

  

PHRASE

/ɪn ə rʌʃ/

hurried, pressed for time

Cập rập là trạng thái vội vã, thiếu thời gian để xử lý việc gì.

Ví dụ

1.

Cô ấy đang cập rập để hoàn thành báo cáo trước thời hạn.

She was in a rush to finish her report before the deadline.

2.

Làm việc cập rập thường dẫn đến sai lầm.

Being in a rush often leads to mistakes.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của in a rush (cập rập) nhé!

In a hurry – Vội vàng

Phân biệt:
In a hurry là cách nói phổ biến nhất thay cho in a rush, thường dùng trong tình huống di chuyển gấp gáp hoặc làm việc khẩn trương.

Ví dụ:
He left in a hurry without saying goodbye.
(Anh ấy vội vàng đi mà không chào ai cả.)

Pressed for time – Gấp gáp vì thiếu thời gian

Phân biệt:
Pressed for time là cụm từ thể hiện việc bị thúc ép, thiếu giờ giấc, tương đương với in a rush.

Ví dụ:
I’m pressed for time, can we talk later?
(Tôi đang gấp, mình nói chuyện sau được không?)

Hastily – Một cách vội vã

Phân biệt:
Hastily là trạng từ trang trọng hơn, dùng trong văn viết khi mô tả hành động in a rush.

Ví dụ:
He packed hastily and ran out the door.
(Anh ấy thu dọn vội vàng rồi lao ra cửa.)

In a mad dash – Vội vã điên cuồng

Phân biệt:
In a mad dash là cách nói hình ảnh, mạnh mẽ và sinh động thay cho in a rush.

Ví dụ:
She made a mad dash for the bus.
(Cô ấy lao nhanh như điên để bắt xe buýt.)