cái nết đánh chết cái đẹp Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cái nết đánh chết cái đẹp

hành vi xấu hôi, hành vi phiền phức

ENGLISH

beauty is only skin deep

  

NOUN

/ˈbjuti ɪz ˈoʊnli skɪn dip/

bad behavior destroys beauty

Cái nết đánh chết cái đẹp nghĩa là hành vi xấu sẽ làm mất đi sự duyên dáng, sắc đẹp của một người.

Ví dụ

1.

Đừng để bị đánh lừa bởi vẻ ngoài của cô ấy, hãy nhớ rằng cái nết đánh chết cái đẹp.

Don't be fooled by her appearance, remember that beauty is only skin deep.

2.

Tôi đã từng tin rằng ngoại hình là tất cả, nhưng bây giờ tôi biết rằng đôi khi cái nết đánh chết cái đẹp.

I used to believe that looks were everything, but now I know that sometimes beauty is only skin deep.

Ghi chú

Một số cụm từ đồng nghĩa với "beauty is only skin deep" trong nhiều ngữ cảnh khác nhau:
- appearances can be deceiving: bề ngoài thường lừa người
- outward beauty doesn't last: vẻ đẹp bề ngoài không bền vững
- it's what's inside that counts: cái bên trong mới quan trọng
- true beauty comes from within: vẻ đẹp thật sự bắt nguồn từ bên trong
- beauty is fleeting: vẻ đẹp thoáng qua như gió
- don't judge a book by its cover: đừng đánh giá người qua vẻ bề ngoài
- beauty is more than skin deep: vẻ đẹp không chỉ nằm ở bề ngoài